北風吹白雲 萬里渡河汾
心緖逢搖落 秋聲不可聞
북풍이 흰구름 불어 날리는데
만리타향에서 분수(汾水)를 건너네
낙엽지는 계절 사무치는 생각
가을 바람소리 차마 듣기 어렵구나
(당 소정, '汾上驚秋')
자연
北風吹白雲 萬里渡河汾
心緖逢搖落 秋聲不可聞
북풍이 흰구름 불어 날리는데
만리타향에서 분수(汾水)를 건너네
낙엽지는 계절 사무치는 생각
가을 바람소리 차마 듣기 어렵구나
(당 소정, '汾上驚秋')
