我愛歲寒姿 半開是好時
未開如有畏 已開還欲萎
한겨울의 자태를 사랑하는데
반쯤 필 때가 가장 좋은 때네
피지 않았을 땐 피지 않을까 두렵고
활짝 피면 도리어 시들어버리려 하네
(조선 성삼문, '半開山茶')
장미
我愛歲寒姿 半開是好時
未開如有畏 已開還欲萎
한겨울의 자태를 사랑하는데
반쯤 필 때가 가장 좋은 때네
피지 않았을 땐 피지 않을까 두렵고
활짝 피면 도리어 시들어버리려 하네
(조선 성삼문, '半開山茶')
