春雪滿空來 觸處似花開
不知園裏樹 若箇是眞梅
봄눈이 펄펄 하늘 가득 내리는데
여기저기 사뿐사뿐 꽃잎처럼 피어나니
정원의 나무 가운데
어느 것이 진짜 매화인지 알 수가 없네
(당 동방규, '春雪')
자연
春雪滿空來 觸處似花開
不知園裏樹 若箇是眞梅
봄눈이 펄펄 하늘 가득 내리는데
여기저기 사뿐사뿐 꽃잎처럼 피어나니
정원의 나무 가운데
어느 것이 진짜 매화인지 알 수가 없네
(당 동방규, '春雪')
