花時人病閉門深 强折花枝對酒吟
怊悵流年夢中過 賞春無復少年心
꽃피는 시절에 병든 몸 문 굳게 닫아걸고
억지로 꽃가지 꺾어 술 마시며 시를 읊네
서글퍼라 세월은 꿈속에서 지나가고
봄을 즐김에도 젊었을 적 마음 이제는 없네
(조선 이달, '病中折花對酒')
꽃
花時人病閉門深 强折花枝對酒吟
怊悵流年夢中過 賞春無復少年心
꽃피는 시절에 병든 몸 문 굳게 닫아걸고
억지로 꽃가지 꺾어 술 마시며 시를 읊네
서글퍼라 세월은 꿈속에서 지나가고
봄을 즐김에도 젊었을 적 마음 이제는 없네
(조선 이달, '病中折花對酒')
